Ces pass de transport permettent de monter et descendre du bus n’importe où entre la gare de Karuizawa et la gare de Komoro sur la ligne Shinao Railway, dans la zone de Karuizawa. Les deux pass, en version un ou deux jours, sont disponibles à la gare de Karuizawa, ainsi que dans celles de Nakakaruizawa, de Miyota et de Komoro.

Japan Railway, souvent raccourci en JR, est l'opérateur de trains le plus connu du Japon et le plus utilisé. Pour les visiteurs étrangers, un large choix d’offres promotionnelles sont proposées. Par exemple, le trajet Tokyo – Karuizawa peut se faire avec le JR Tokyo Wide Pass – ce qui permet de réaliser des économies. Dans tous les cas, rallier Karuizawa depuis Tokyo, avec ou sans pass, prend environ 1h20 grâce au JR Hokuriko Shinkansen.

Pour se déplacer au cœur de Karuizawa, le réseau de bus se révèle très pratique. Notamment le Karuizawa Chonai Jyunkan Bus (ou Karuizawa Town Loop Bus) qui passe par Kyukaruizawa, l’hôpital de Karuizawa, la gare de Nakakaruizawa, la rue Nokyo-dori, Hotchi et Minamikaruizawa. Une autre ligne utile est celle de Kusakaru Kotsu qui emmène à la zone Kitakaruizawa, ainsi que le bus Seibu Kogen, qui sera utile pour rallier le parc Onioshidanien dans la préfecture voisine de Gunma.

Les bus sont pratiques, mais il faut parfois les attendre. Pour remédier à cela, le taxi est une bonne solution, de temps en temps. Juste à la sortie de la gare de Karuizawa se trouve une station de taxi. Pour monter dans un taxi, il faut y entrer par la porte arrière gauche qui s’ouvre automatiquement, puis donner sa destination au chauffeur. Le montant de la course se règle à la fin, avant de descendre. Durant les heures de pointe, il peut être néanmoins difficile de héler un taxi. Dans ce cas, il est possible d’en réserver un en avance. Ne pas hésiter à s'adresser à la réception de son hôtel.