« Sherlock Holmes » a été traduit en japonais par Ken Nobuhara à Oiwake Shuku, aujourd’hui Karuizawa. D’où l’inauguration de cette statue pour célébrer le 100e anniversaire du détective.